靖江日语-日本BL/GL网络小说术语详解 2、BL

核心提示:BL即Boys Love 的缩写,翻译成中文是男孩子间的爱,也称为少年爱。与GAY圈不同,这个群体大多是纯爱,没有相对的复杂性。一般比较纯情。在日本漫画界中,有专门的B L漫画派。 日本的

 

BL即Boys’ Love 的缩写,翻译成中文是男孩子间的爱,也称为少年爱。与GAY圈不同,这个群体大多是纯爱,没有相对的复杂性。一般比较纯情。在日本漫画界中,有专门的B L漫画派。

日本的BL之风最为兴盛,漫坛的大势力CLAMP,亦有充满BL气息的作品,如《圣传》、《东京巴比伦》、《迷幻药局》、《百变小樱》(台湾翻译:《库洛魔法使》,其中的桃矢和雪兔间亦是充满了BL的意识)。故CLAMP在推动BL亦可算是不遗余力。

香港及台湾的BL发展亦算稳步上升,BL相关的网页更是随处可见,早期最明显如ICLUBS内便有许多关于BL的同人作品,大家熟识的《男儿当入樽》(台湾翻译:灌篮高手)及《封神演义》亦有相关BL同人作品出现。

后ICLUBS因不明因素停机,取而代之是奇摩家族或出版社提供的网站(如鲜文学网、冒险者天堂、台湾论坛、架空之都等),及各种个人网站、部落格,均能见到BL作品,而能作为同人志的作品亦十分丰富多元。