靖江日语-日本BL/GL网络小说术语详解 3、GL

核心提示:gl全称girls’ love,专指女性之间的同性恋情,常出现在文学作品,动漫作品,漫画作品等。 LESGL百合 ()指纯洁度 百合是指单纯的女性之间纯真的友情(不参与性和情人之间的爱) GL是

 

gl全称girls’ love,专指女性之间的同性恋情,常出现在文学作品,动漫作品,漫画作品等。

LES>GL>百合

(<)指纯洁度

百合是指单纯的女性之间纯真的友情(不参与性和情人之间的爱)

GL是女性之间的爱情,也同时参与性(一般GL不分顶底,单指女性之间的爱情,无区别的很多,俗称“不分”)

Les是分顶底的,属于那种性和爱都不可缺少的那种。

小顶是指Les中比较帅气的女性,俗称”假小子”

娘顶是顶的一种,顶里面一般分爷顶、娘顶、纯顶。娘顶就是指外表女性化,心里还存在假小子元素的人。

小底就是Les中女性化的一类。

不分就是无区别的,可以把顶底都当做情人(也就是不挑食)

 

Girls’ Love(简称GL)与百合的区别

百合一词定义众说纷纭,而与其对义又相近的GL一词,两者之间常产生模糊、等同或完全对立的状况。

日本普遍的看法是,两者并无确切定义上分别,只有语感上的分别。从百合一词的在日本的源流来看,本来是同时包含性爱与精神要素的,但随着时间推进,也出现如香织派百合般坚持百合的纯粹与纯洁性的定义。但反面,也有人因为语源的关系,认为和 Boys’ Love 相对的 Girls’ Love 猥亵性较低,而使用GL一词。

在中国内地与港澳台则有部分讨论区将百合视为纯洁、精神性的。而 GL 被当成肉体上的爱。某些爱好者认为将两者混用是认知不足。

但如就日本的语源发展来看,这种分类方法其实根植于另一个更容易混淆的概念下,那就是GL和女同性恋的等同。

 

GL、百合与现实女同性恋

严格来说,百合和 GL 两词,都是基于对女同性恋或女性情谊的想像而来的产物。以文学、动漫画作品为根基发展而来的。现实中的女同性恋,应使用蕾丝边(Lesbian)、女同志、拉拉等词,才符合社会、性别议题上所使用的名称。而在日本,现实上女性间发生恋爱的“情节”,应称女性同性爱。

但中国内地与港澳台的动漫圈,常将GL一词等同于现实的女同性恋。因此也才会有GL= 有肉体关系,而百合属于精神层面的概念。例如 Boys’ Love (BL),很少会有将之与现实的GAY混同的状况,所以就GL为BL的对义语的关系上,GL其实并不等同现实的女同性恋。