靖江日语-日本风情文化–德川家康的家训

核心提示:德川家康(とくがわ いえやす Tokugawa Ieyasu) 天文11年12月26日-元和2年4月17日;1543年1月31日1616年6月1日)日本战国时代末期杰出的政治家和军事家,江户幕府的第一代征夷大将军。被

 

德川家康(とくがわ いえやす Tokugawa Ieyasu)
天文11年12月26日-元和2年4月17日;1543年1月31日—1616年6月1日)日本战国时代末期杰出的政治家和军事家,江户幕府的第一代征夷大将军。被称为“战国第一忍者”、“战国最大的忍者”,官至正一位太政大臣。生于名古屋附近的冈崎,为冈崎城主松平广忠的正室水野於大之子(长子为阿久所生),原姓松平氏,小名竹千代,初名元信,后改名元康,最后改名家康,1566年奉敕改姓德川。德川家康的先祖是发迹于三河地方的一个土豪,在战国时代逐渐上升为战国大名,到松平广忠这一代时,松平氏已经是西三河的大豪族。但其被夹在势力较强的两个大名尾张的织田氏和骏河的今川氏之间,地位很不巩固。

 

一、人の一生は、重き荷を负うて远き路を行くが如し。急ぐべからず。
二、不自由を常と思えば不足なし。
三、心に望みおこらば困穷したる时を思い出すべし。
四、堪忍は无事长久の基。
五、怒りを敌と思え。
六、胜つことばかり知りて负くるを知らざれば、害その身に至る。
七、己を责めて、人を责むるな。
八、及ばざるは过ぎたるに胜れり。」

 

1. 人生有如负重致远,不可急躁。
2. 视不自由为常事,则不觉不足,
3. 心生欲望时,应回顾贫困之时,
4. 心怀宽容,则能无事长久,
5. 视怒如敌. 《战国无双》中的德川家康
6. 只知胜而不知败,必害其身!
7. 责人不如责己,
8. 不及胜于过之 。