靖江日语-日本风情文化–简单的日本方言

核心提示:知大家平时看不看日本娱乐节目啊~日本娱乐节目经常出现关西方言 おかん:お母さん(母亲) じゃまくさい:めんどくさい(麻烦) 例句: この料理の作り方じゃまくさいな~ 这道

 知大家平时看不看日本娱乐节目啊~日本娱乐节目经常出现关西方言

おかん:お母さん(母亲)

じゃまくさい:めんどくさい(麻烦)

例句:

この料理の作り方じゃまくさいな~

这道菜的做法还真麻烦啊~

【標準語】

この料理の作り方めんどくさいな~

せんといて:しないで(不要、停止)

例句:

なんでこんなことするのよ、余計なことせんといて!

为什么这么做啊?别管闲事了!

【標準語】

なんでこんなことするのよ、余計なことしないで!

ほたえる:騒ぐ、ふざける(欢闹、吵闹)

例句:

家の中で、ほたえるな!

别再家里吵闹!

【標準語】

家の中で騒ぐな!

ようけ:たくさん(很多)

例句:

うーわ宿題ようけ出したもんよのー

哇~留了这么多作业啊。

【標準語】

うわ、宿題をたくさん出したもんだなあ