靖江日语-日本风情文化–饮料瓶直接拉开就干净吗

核心提示:「自動販売機から買って取り出した缶に口を直接つける人は多いと思いますが、汚くはありませんか」こんな疑問が教えて!gooに寄せられていました。言われてみれば、缶はむき出

 「自動販売機から買って取り出した缶に口を直接つける人は多いと思いますが、汚くはありませんか」こんな疑問が教えて!gooに寄せられていました。言われてみれば、缶はむき出しの状態です。

“估计很多人在自动贩卖机买了取出来的易拉罐都直接用嘴喝,那干净吗?”最近在“goo知道!”上面就有人发起了这个提问。这么看来,确实想起来饮料罐都是暴露在空气中的。

来看看几位日本人给出的回答吧:

「私はまったく気になりませんが、拭いてる人はたくさんいますよ」

“我完全不会在意,擦一下再喝的人也很多的”

「そう言われてみれば、不潔ですね。今まで、気付きもしませんでした。しかし、今までそれが原因で病気になったことはありません(それすらも気付かなかったのかも)」

“这么一说确实不干净呢。我一直都没在意。可此前也没有因此而得病什么的(可能这一点也没有留意到)”

……