靖江日语-日本风情文化–忆初入职场系列之期待篇

あなたの身近にいる社会人一年生に期待することや、メッセージがあればお書きください

  如果对您身边的社会大学一年级有所期待或寄言,请告诉我们!

  どうせ先輩には差をつけられている。唯一先輩と対等になれるのは、時間を守ること。遅刻などはもってのほか(70歳以上?男性)

  新人总会跟前辈有差别,唯一能跟前辈平等的是遵守时间。迟到决不能容忍(70岁以上,男性)

  指示待ちでなく、自主的に考え、問題を解決しようとする姿勢が必要だと思います(50代?男性)

  不要等着别人做出指示,而要自主思考,做出解决问题的姿态,我认为这才是必要的(50后,男性)

  目標を持って…とよく言いますが、きっと漠然としている人も少なくないと思います。夢や目標はさまざまな出会いから生まれてくると思うので、気負うことなく、まわりをよく見ながら、自分を見つめていくと良いかと思います(30代?女性)

  虽然常说要有目标,不过肯定有很多人无动于衷吧。我认为梦想和目标是在各种偶然中产生的,所以不要冲动,要仔细观察周遭并审视自身(70后,女性)

  健康管理のできていない人がいますが、自分に厳しく、健康管理をして、コツコツと地道に頑張ってください(50代?男性)

  有的人不会照顾自己身体,要严格律己,保证身体健康,然后一步一个脚印的踏实的努力干(50后,男性)

  知ったかぶりをせず、わからないことは素直にどしどし先輩たちに聞いて学んで欲しい。質問できるのは1年生の特権だから(29歳以下?女性)

  不要不懂装懂,不明白的就尽管请教前辈,多加学习。因为能提问可是一年级的特权(29岁以下,女性)